以练促学夯实语言功底 知行合一锤炼俄语素养

7月6日开始，我院2024级俄语专业将进行为期两周的暑期校内集中实习。本次实习依托系统化课程实训安排，围绕口语、翻译、文学、跨文化比较四大模块开展，由杨行娟、Кирилл、李菲、张安琪、曹嘉琪多位专业教师带队指导，全方位提升学生俄语综合应用能力。

实习首日，全体学生于9号教学楼召开实习启动会。杨行娟老师明确实习管理规范、实践任务与考核标准，现场完成小组划分与组长推选，同步布置全周期实习任务。两周实训课程设置层层递进、内容丰富。俄语口语实训、俄语视听、俄语翻译实践专项课堂，聚焦听说译核心技能，通过课堂演练、课后自主实操相结合的模式，打磨学生语言表达与书面转换能力。文学板块安排俄罗斯文学阅读，引导学生深耕俄文原著，夯实文学理论基础。跨文化比较板块，开设俄罗斯国情文化、中俄社会文化对比专题研习，梳理两国价值观念、交际礼仪与思维表达差异，引导学生跳出单一文化视角，建立客观、立体的跨文化认知体系。

同学们纷纷表示，两周高密度系统化实训与往常学习不同，打破了日常课堂学习的局限，在读写译与跨文化比较中补齐能力短板。此次校内集中实习在理论上构建起完整的俄语实践教学链条，有效强化低年级学生专业核心素养。下一步，俄语系将持续优化实训课程体系，推动语言学习与文化研究深度融合，培育兼具语言能力与国际视野的俄语人才。相信同学们会以饱满的热忱投入到两周的专业实习中。