用镜头解码农耕文明：探寻农遗影像的国际传播新路径

农耕文明绵延千年，农业文化遗产是中华智慧的鲜活载体。西北农林科技大学语言文化学院“数智背景下中国重要农业文化遗产影像的国际传播研究”项目，以创新方法破解跨文化传播难题，助力农遗文化走向世界。

项目突出三大创新亮点：一是独创研究方法：以影视学拉片分析为核心，逐镜头拆解农遗纪录片，解码叙事、镜头、色彩、声音与文化符号，搭建农耕文化跨文化传播的“精准解码器”。二是数智技术赋能：运用AI双语字幕、智能剪辑、动态图文标注等工具，将厚重文化转化为轻量化、易传播的短视频内容，降低海外受众理解门槛。三是受众导向优化：面向在华留学生开展观影访谈，收集跨文化反馈，迭代叙事与呈现方式，贴合国际受众接受习惯。

截至目前，项目已完成中期建设，形成可复制的农遗国际传播实践框架，成功打造“穗穗念SuiTalks”传播品牌，拉片解读、二次创作的农遗短视频，已在微信视频号、小红书、抖音、Bilibili全平台上线，用年轻化表达让海内外受众读懂中国农耕智慧。

未来，项目将推出系列农遗短视频作品集，在海外社交平台投放测试，通过数据量化传播效果，提炼标准化传播策略，以青年力量推动农业文化遗产活态传承与全球传播。