学院教师参加沙井文化发现100周年宣传周活动

8月30日起，沙井文化发现100周年座谈会在甘肃省金昌市举办。学院米亚宁教授以安特生中国考古著作译者的身份受邀参加了本次会议并做交流发言。

本次会议以“沙井文化发现100周年宣传周活动”为主题，邀请全国各地的专家学者相聚金昌，共话沙井文化的独特价值内涵。

沙井文化于1924年由瑞典地质学家、考古学家安特生教授首次在甘肃省民勤县沙井村发现而得名，是我国早期青铜文化类型，也是我过西北陶器文化的末端，在中国史前考古领域具有重要的地位和价值。

会上，米亚宁教授以“《齐家坪遗址与罗汉堂遗址考古报告》翻译心得”为题，从该报告的相关背景知识、报告的内容、翻译的难点及采取的翻译策略以及翻译心得4个方面进行了主旨发言和交流。米亚宁指出，随着国家对文化强国建设的重视，我国考古学逐渐受到公众的关注，考古学开始呼唤翻译的介入，考古学需要借助借助翻译来注入新鲜的血液，并向国际一流学科发展。