[09级口译实习系列报道之三]——模拟国际会议顺利闭幕

 2012年6月26-28日，09级口译实习小组在南校区国际交流中心207会议室开展题为“2012年低碳生活与城市可持续发展国际研讨会”、“2012年国际食品安全研讨会”、“2012年国际网商大会暨网络时代下商品营销策略研讨会”和“第一届中国生态旅游年会暨国际生态旅游发展模式研讨会”等四场模拟国际会议。

    09级四个班轮流负责模拟国际会议的组织，其他三个班级承担会议翻译工作。此次模拟国际会议包括开幕式、嘉宾发言、小组汇报、自由提问以及闭幕式五个环节。会议翻译涉及英文和中文两种语言，包括会议各个环节中两种语言的交互传译和同声传译。
　　

    此次模拟国际会议使用先进的同传设备，真实地模拟了会议口译场景，极大地挑战和锻炼了学生口译实践能力，受到了在场同学和老师的认可和好评。