安徽师大张德让教授为我系学生作学术报告

5月16日上午，应我系邀请，安徽师范大学外国语学院副院长、硕士生导师张德让教授，在七号楼501多媒体教室为我系外国语言学及应用语言学专业研究生分别作了题为《学术论文写作》和《散文翻译“美译”论—读<赫兹列散文精选>》的学术讲座。讲座由外语系主任窦琴主持，外语系副主任田志强副教授、张凌副教授以及外语系部分师生到场听取报告。

在讲座中，张德让教授结合自己多年教育教学及论文辅导评审经验，向大家介绍了期刊和毕业论文写作的注意事项，详细说明了学术论文写作的总体要求，并针对写作中经常出现的问题，进行了依次讲解。随后，张德让教授从情美、境美、意美、音美语美五个方面，向大家介绍了散文翻译中的“美译”观点。张教授的精彩报告为我系师生进一步提高论文质量，增强翻译能力具有重要意义。

报告人简介：张德让教授，安徽师范大学外国语学院副院长，博士，硕士生导师，主要研究领域为近现代翻译研究、诠释学翻译研究、英汉对比与翻译研究。近三年主持完成2008年度安徽省教育厅人文社会科学一般项目“文学翻译的诠释学模式研究”（项目编号：2008sk114），主持国家社会科学基金项目“明清儒家翻译与诠释学的会通研究”（项目编号：10BYY013），并有多篇文章发表在《外语教学》、《外语与外语教学》、《外国语》、《天津外国语大学学报》和《解放军外国语学院学报》等外语类核心期刊之上。