西北农林科技大学新时代农业科技翻译培训暨 “国际传播与翻译技术素养提升百校行” 活动第一场

活动内容：加强翻译人才队伍建设 讲好中国式现代化故事

活动时间：12月25日（星期四）19:00

活动地点：语言文化学院7213报告厅

专家介绍：

黄玉龙，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长，曾任中国日报社发行部主任助理、中国外文局机关发行管理处副处长、今日中国杂志社事业部主任兼中东分社社长、中国报道杂志社社长助理、中国外文局直属驻欧机构中国图书贸易有限公司总裁、中国外文局煦方国际传媒执行董事兼总经理。拥有26年国际传播从业经历，曾负责国家重大题材海外专题宣传片的策划制作、国际传播，以及江西采茶戏欧洲巡演活动，在系统性策划和组织实施国际传播工作方面有丰富的经验。在全国重点省区市的外事部门，外宣部门，985、211高校做过多场关于翻译与国际传播的学术报告。

培训内容：

随着中国综合实力持续提升，中国在国际舞台上的角色和外部期待正发生深刻变化。国际社会既渴望从中国发展中获得机遇，也持续关注中国发展路径及其全球影响。在此背景下，国际传播已超越简单的信息输出，成为关乎国家形象塑造、国际理解深化与长期信任构建的重要实践领域。在新征程上，要向世界讲好中国式现代化故事，构建更有效力的国际传播体系，人才是关键。高校应着力培养能够讲好新时代中国式现代化故事的应用型外语人才，秉持“外语是基础，专业是支撑，文化是关键，技术是方向”的原则，在筑牢学生语言功底的基础上，强化专业素养、深化文化理解力、提升技术工具运用能力。外语人应积极投身于国际传播与翻译实践，为讲好中国式现代化故事贡献力量。

请学院感兴趣的教师和学生积极参加。

语言文化学院

2025年12月23日