邓凤鸣

　　 　　

一、基本信息

邓凤鸣，女，汉族，1991年出生，四川巴中人，博士研究生。

二、学习经历

2017.09-2021.06 四川大学文学与新闻学院，获文学博士学位（中华文化国际传播专业）

2014.09-2016.06 西南大学外国语学院，获翻译硕士学位（英语笔译专业）（期间先后赴台湾中原大学、美国加州大学洛杉矶分校交换）

2010.09-2014.07 西北农林科技大学外语系，获文学学士学位（英语专业）

三、研究领域与方向

研究方向和兴趣包括中西文化交流史、跨文化传播学、中国近现代留学史研究、翻译理论与实践等。

四、社会实践情况

1.参与光雾山-诺水河联合国教科文组织世界地质公园(Guangwushan-Nuoshuihe UNESCO Global Geopark)的创建；参与光雾山-诺水河地质公园博物馆展陈英文翻译工作，并负责联合国教科文组织专家来园实地考察的全程翻译工作；代表该园参加第五届亚太地质公园网络研讨会、第八届联合国教科文组织世界地质公园大会等国际活动。

2. 参与四川省南充市社会福利中心（原南充市第一社会福利院）文化建设。

五、主要学术成果

（一）著作

邓凤鸣、袁喆、徐克著：《理论、现象与路径——论中华文化符号的海外传播》，吉林大学出版社，2020年（第一作者） l²

（二）论文

1.Agnes Heller, Deng Fengming. Georg Lukács and Leo Tolstoy . Thesis Eleven, 2020, 159(1):9-22.（Scopus、ESCI）（第二作者）

2.傅其林、邓凤鸣：《论朱湘的英文诗歌创作与翻译》，《现代中国文化与文学》，2021（03）：152-166（CSSCI）（导师为第一作者）

（三）译作

（合译）《下一个大事件：影响未来世界的八大趋势》（[美]马修•伯罗斯((Mathew Burrows)著），中信出版社，2015年

六、主讲课程

英汉互译、翻译概论、中国语言文化

七、联系方式

通讯地址：陕西杨凌西农路22号53#信箱 西北农林科技大学语言文化学院

邮编：712100

电子邮箱：phenixdfm@163.com