报告题目:诠释与构建:译学领域文化过滤模型研究
报告人:兰州大学柴橚博士
报告时间:2023年3月3日(星期五)8:30
报告地点:7501会议室
报告人简介:
柴橚,男,1982年生,黑龙江哈尔滨人,兰州大学文学博士,兰州大学外国语学院副教授,担任外国语言学及应用语言学硕士生导师,英语语言文学导师,MTI口译、笔译导师,兰州财经大学特聘教授(2019),青海师范大学研究生合作导师,兰州大学外国语学院翻译研究所执行所长、MTI中心执行主任,国际跨文化交际学会(IAICS)会员,中国翻译协会会员,甘肃省大学外语研究会秘书长,甘肃省外国文学学会常务理事。主要研究领域为翻译理论与实践、东西方比较文学。在《当代外国文学》《外国文学动态研究》《外语学刊》《兰州大学学报(社会科学版)》《东方翻译》、Studies in Literature and Language、Cross-Cultural Communication等刊物发表论文20余篇,并担任国内外多家期刊编委。主持、参与国家级、省部级项目10余项。出版专著《东西方悲剧意识与中国先锋小说创作(1979~2016)》,译著《语言论:语言的本质、发展与起源》《有无之间的游漾——民间传奇》《爱尔兰民间神话与传说》,另在《读者》《视野》等刊物发表埃里克•麦考马克、玛雅•安吉罗等人译文(诗)10余篇(首),共发表中英文译作百余万字。
欢迎广大师生参加。
语言文化学院
2023年3月2日